1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltötte Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Hivatalos YIFY filmek webhelye: Yts.mx 3 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Segítség! 4 00:00:40,431 --> 00:00:43,260 Keresse meg a fákat! Keresés mindenhol! 5 00:01:17,512 --> 00:01:18,991 Dispatch a helyettes megállapodáshoz. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,297 Helyettes egyetértés. Gyere vissza. 7 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Ren! 8 00:01:31,787 --> 00:01:34,442 Ren! Ott vagy? 9 00:01:39,751 --> 00:01:42,928 Ren, olvasol engem? Komolyan, vegye fel. 10 00:01:45,235 --> 00:01:46,584 Igen. Menj el Ren -hez. 11 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Ööö, igen, van egy helyzetünk. 12 00:01:48,282 --> 00:01:49,413 Lehetséges 12-28. 13 00:01:51,546 --> 00:01:53,722 Küldje el az új srácot. Megkapta a fiam játékát. 14 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 Pitál. Nem akarok késni. 15 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Ó, sajnálom. 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Én ... azt hittem, hogy vagy esküt és helyettesített 17 00:01:58,988 --> 00:02:01,469 A törvény tisztje. A kibaszott hibám. 18 00:02:03,732 --> 00:02:04,776 Van egy címed? 19 00:02:04,950 --> 00:02:06,778 Uh, Buena Vista Dunes. 20 00:02:06,865 --> 00:02:07,997 Lefelé a villák. 21 00:02:08,258 --> 00:02:09,303 Lehetséges fegyverek? 22 00:02:09,433 --> 00:02:10,521 Ez semmi. 23 00:02:10,739 --> 00:02:12,958 Csak húzza össze magad És nézd meg. 24 00:02:40,986 --> 00:02:42,074 Asszonyom? 25 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Szükségem van rá, hogy forduljon! 26 00:02:47,863 --> 00:02:49,169 Mutasd meg a kezed! 27 00:02:57,438 --> 00:02:58,395 Alma. 28 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 Mindannyian ragadós vagyok. Igen. 29 00:03:19,024 --> 00:03:20,852 Ööö, te ... megtisztítod 30 00:03:20,939 --> 00:03:23,246 Miután átjutottunk Mit kell átjutnunk. 31 00:03:23,855 --> 00:03:27,250 Ööö, megőrizöm a ... ...bizonyíték. 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,166 Van egy vizsgálat. 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,473 Tehát, nézd, nézd meg, 34 00:03:33,387 --> 00:03:36,477 az első dolog Hogy meg kell kérdeznem tőled ... 35 00:03:36,868 --> 00:03:37,782 Uh, csinálta ... 36 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 Ismeri a támadót? 37 00:03:47,139 --> 00:03:50,969 Nem megerőszakoltam, dummy. A kutyámat megölték. 38 00:03:58,063 --> 00:04:00,675 El akarod mondani Mi történt? 39 00:04:02,024 --> 00:04:04,592 Részeg voltam. Ez történt. 40 00:04:05,810 --> 00:04:07,203 Igen, ezt látom. 41 00:04:09,074 --> 00:04:10,467 Nem, azt gondolod, hogy őrült vagyok. 42 00:04:11,338 --> 00:04:12,774 Próbáld ki. 43 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Egy farkas 44 00:04:15,690 --> 00:04:19,694 És egy csomó kecske Megölte a kutyámat. 45 00:04:21,043 --> 00:04:21,957 Ó. 46 00:04:23,654 --> 00:04:24,612 Rendben. 47 00:04:24,916 --> 00:04:26,875 Igen. Kint voltam a tóhoz ... 48 00:04:27,179 --> 00:04:30,052 ... úszáshoz, Mint én minden nap. 49 00:04:30,139 --> 00:04:32,010 Ez a programom része hogy ... hogy ... hogy ... 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,319 tartsa meg az ivástól. 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 Nem az a hideg? Igen, ha punci vagy. 52 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Én és Tig sétáltunk 53 00:04:46,373 --> 00:04:49,985 A Buena Vista mellett Tengerparti villák vagy néhány szar. 54 00:04:50,072 --> 00:04:52,727 Ki a TIG? Tigger, kibaszott kutyám. 55 00:04:54,903 --> 00:04:56,208 Nem vagy túl jó ebben. 56 00:04:57,166 --> 00:04:59,690 Sajnálom. Ööö, menj tovább. 57 00:05:01,997 --> 00:05:02,998 Ennyi. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,220 Rendben. 59 00:05:12,529 --> 00:05:13,922 Nos, ha ez minden Meg fogsz osztani, 60 00:05:14,009 --> 00:05:18,492 Azt hiszem, el kellene mondanom Hogy néz ki ez ... 61 00:05:19,319 --> 00:05:22,409 Tudod, okozott Elég egy jelenet, amely itt sétál. 62 00:05:22,539 --> 00:05:25,499 Szóval, mi mindenki azt fogod mondani, hogy ez, 63 00:05:26,674 --> 00:05:28,240 "Alma egy másik hajlítón van." 64 00:05:29,720 --> 00:05:33,333 "Kiment a kutyájával A pórázról ... 65 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 ... és elmenekült és egy puma megette. " 66 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 "Nem is tud vigyázni egy kis kutya. " 67 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 "Ott megy újra." 68 00:05:39,861 --> 00:05:43,560 "Minden kibaszott Alma ... ... kibaszott. " 69 00:05:44,126 --> 00:05:44,996 Így... 70 00:05:46,650 --> 00:05:50,567 hagyhatja, hogy ez legyen a történet Vagy megvilágíthatsz. 71 00:05:51,002 --> 00:05:52,569 Mondd el, mi történt valójában. 72 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 De ez rajtad múlik. 73 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Kaptam egy játékot El kell jutnom. 74 00:06:01,796 --> 00:06:05,800 T ... tigger és én voltam Haza sétálva és ... 75 00:06:08,411 --> 00:06:10,326 Voltak ezek a kecskék úton. 76 00:06:14,025 --> 00:06:18,552 És ezek a kecskék ... Köröt készítettek körülöttünk. 77 00:06:18,769 --> 00:06:22,077 És mindannyian voltak Jumpy és szar ... 78 00:06:23,557 --> 00:06:27,169 És furcsa, És akkor ott volt ez a farkas. 79 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 És kibaszott hatalmas. 80 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 Szóval, nagyon félek. 81 00:06:34,394 --> 00:06:37,919 És Tig igazságos A póráz felé húzva, 82 00:06:38,310 --> 00:06:42,053 Próbálsz rá, hogy tudod, tudod, Mert próbál megvédeni? 83 00:06:46,536 --> 00:06:49,583 És akkor ... Aztán eldobom a pórázot. 84 00:06:53,195 --> 00:06:55,415 Nem akartam. 85 00:06:56,590 --> 00:06:59,244 És nagyon sajnálom, hogy megtettem. 86 00:07:01,682 --> 00:07:04,119 Az a kutya szerett engem, 87 00:07:04,554 --> 00:07:09,603 És megöltem. 88 00:07:10,255 --> 00:07:15,565 Csak annyit hagyott, hogy igazságos volt egy halom vér és belek, 89 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 És csak a fogai. 90 00:07:20,831 --> 00:07:23,007 Mintha mosolyogna Vagy valami. 91 00:07:23,094 --> 00:07:26,663 Mint ... mintha boldog lenne Hogy eltűnt. 92 00:07:29,666 --> 00:07:33,670 Sajnálom. Ó, Istenem. Olyan rendetlenség vagyok. 93 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Nagyon sajnálom, hogy ez történt. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,419 Nem hiszem, hogy van valami hogy meg tudom csinálni. ÉN... 95 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Öld meg a farkasot. 96 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 Ó, én-- nem, én C-- Nem tudom megtenni. 97 00:07:51,122 --> 00:07:53,255 Igen, megteheted. Nem, nem tudom. Védettek. 98 00:07:53,342 --> 00:07:54,909 Egy farkas megölése C osztályú bűncselekmény. 99 00:07:56,693 --> 00:08:01,481 Nos, úgy értem, ez a törvény. Én ... én ... 100 00:08:04,962 --> 00:08:07,878 Emlékszel rám a középiskolában? 101 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 Igen. Hogy voltam régen? 102 00:08:11,839 --> 00:08:13,188 Igen. Nehéz elfelejteni. 103 00:08:14,015 --> 00:08:16,234 Igen, gyönyörű voltam. 104 00:08:16,321 --> 00:08:18,715 És tudtam. 105 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 És te játszol Az a labda ... 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 with that arm of yours. 107 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 Különleges voltunk. 108 00:08:31,162 --> 00:08:32,642 Különleges voltál. 109 00:08:34,992 --> 00:08:37,691 Mi történt? 110 00:08:44,567 --> 00:08:45,873 Öld meg nekem a farkasot. 111 00:08:51,574 --> 00:08:52,749 Ígéred? 112 00:08:54,142 --> 00:08:55,317 Ígérem. 113 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 Jézus! Whoa! 114 00:09:27,741 --> 00:09:29,656 Ne aggódj. Csak én vagyok. 115 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Van egy helyzetünk. 116 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Gyerünk, Azért vagyok itt, hogy lássam a fiúmat. 117 00:09:35,575 --> 00:09:38,708 Ó! Nézd meg, ki jelent meg hogy megvédje és szolgáljon! 118 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 Szar! Már biztonságosabbnak érzem magam. 119 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Védje és tálalja A bal dióm, Betty. 120 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Mit mondtál a feleségemnek? Uh-ó! 121 00:09:44,932 --> 00:09:47,543 Vigyázz, bűncselekmény. Ren helyettes, 122 00:09:48,109 --> 00:09:51,634 Durva nyelvvel felfegyverkezve and balloon animals. 123 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 Rendben, banda. Tudod mit? 124 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Kaptam egy zacskó farkat a kocsiban Ha akarna valamit 125 00:09:55,595 --> 00:09:57,205 A vape toll kivételével, hogy szopjon. 126 00:10:00,600 --> 00:10:02,514 Mi a fasz Tettél vele? 127 00:10:02,645 --> 00:10:03,951 Ó, ez semmi. 128 00:10:04,125 --> 00:10:07,694 A középiskolában, Azt mondta mindenkinek, hogy van herpeszem. 129 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 Szóval, elmondtam mindenkinek Ő adta nekem, 130 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 És csak kissé eszkalálódott Az évtizedek során. 131 00:10:12,176 --> 00:10:13,917 Mellesleg nincs herpeszem. 132 00:10:14,831 --> 00:10:15,745 Jó tudni. 133 00:10:15,963 --> 00:10:17,617 Mi a helyzet? 134 00:10:17,834 --> 00:10:19,923 Lehetséges 12-32 folyamatban. 135 00:10:20,010 --> 00:10:21,359 Igazán? Igen. 136 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 Hé! A seriff osztálya! 137 00:10:23,361 --> 00:10:24,275 Dobd el azokat a sört! Tegye le a sört! 138 00:10:24,362 --> 00:10:25,320 Menj ki most itt! 139 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 Tegye le a sört! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Sör le! Kezek a levegőben! 141 00:10:29,063 --> 00:10:30,412 Igen, jobb, ha futsz! 142 00:10:31,587 --> 00:10:33,676 Mielőtt eldobnám a seggét az ízülethez. 143 00:10:34,677 --> 00:10:36,636 Az igazságosság szolgált ... 144 00:10:37,419 --> 00:10:39,247 És mi is vagyunk. 145 00:10:40,030 --> 00:10:41,641 Wow. Nézze meg ezt. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,730 Szent szar. 147 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Tizennyolc év, oké. 148 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 Hol volt ezek a kis pattanások ellopja ezt? 149 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Igen. Üdvözöljük a Spiral Creek -ben. 150 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 Soha nem jön semmi jó Innentől, de ... 151 00:10:54,392 --> 00:10:57,482 ... szerencsés a tágabb világban, Semmi sem hagyja el. 152 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 Acélfejeknek! 153 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 Whoo-hoo! 154 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Yee-Haw! Menjünk, fiúk! 155 00:11:09,059 --> 00:11:11,801 Rendben, Jack, gyerünk! Legyen koncentrált! 156 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Igen! 157 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Látod ezt? 158 00:11:18,721 --> 00:11:22,159 Tudod, amikor 14 éves volt ... 159 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 Olyan keményen dobott egy kétcsatornát, 160 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 Kopogta a hevedert Egy új kesztyűből. 161 00:11:27,034 --> 00:11:28,078 Igaz történet. Ó, tényleg? 162 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 Tudod Hol kapja meg, igaz? 163 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Nincs szar. 164 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Ó, igen. Nem, megvan a napom. 165 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 Most ki tudnék sztrájkolni 166 00:11:37,305 --> 00:11:39,176 Ha nem volt A régi Tommy Johns számára. 167 00:11:40,090 --> 00:11:41,962 Igaz. 168 00:11:42,527 --> 00:11:44,529 Gyere Jack! Menjünk, Jack! 169 00:11:45,574 --> 00:11:48,838 Sztrájk! 170 00:11:48,925 --> 00:11:51,493 Jó munka, Jack! Folytassa! Legyen koncentrált! 171 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 Sztrájkolj egyet! Acélfejek! 172 00:12:09,772 --> 00:12:12,993 Acélfejek! Acélfejek! 173 00:12:15,778 --> 00:12:19,260 Acélfejek! Acélfejek! 174 00:12:25,396 --> 00:12:26,310 Második sztrájk! 175 00:12:26,397 --> 00:12:28,791 Igen! Út menni, fiam! Whoo! 176 00:12:28,878 --> 00:12:30,401 Menjünk, fiam! 177 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Sztrájk a harmadik sztrájk! 178 00:12:37,365 --> 00:12:38,453 Igen! Igen! 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 Út menni, fiam! Igen! 180 00:12:41,369 --> 00:12:42,283 Whoo! 181 00:12:44,111 --> 00:12:45,373 A fiam! 182 00:12:45,460 --> 00:12:49,551 Jó munka, Jack! Jó munka! 183 00:12:50,857 --> 00:12:51,858 Hé. 184 00:12:51,945 --> 00:12:52,815 Hé. 185 00:13:00,823 --> 00:13:02,564 Igen, ide kerülünk ide. 186 00:13:08,570 --> 00:13:09,919 Mit kaptál oda, apa? 187 00:13:10,050 --> 00:13:11,747 Hé! Hé. 188 00:13:11,878 --> 00:13:14,358 Remek játék. Hé, köszönöm. 189 00:13:14,445 --> 00:13:16,883 S ... olyan jó. Gratulálok. 190 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Olyan jó játék. Köszönöm. 191 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 I... I... I saw you talking James Cook -nak. 192 00:13:22,627 --> 00:13:24,629 Igen. Mit mondott? Mi? 193 00:13:24,716 --> 00:13:27,284 Tudod, felkutatott Amikor én voltam a korod. 194 00:13:27,371 --> 00:13:28,677 Emlékszem. Mi van a ballonnal, apa? 195 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 És felhívtam, és ő jött. 196 00:13:31,419 --> 00:13:32,550 Tudom. Eljött! 197 00:13:32,637 --> 00:13:33,943 Tudom. Mit mondott? 198 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 Uh ... Mi van a ballonnal? 199 00:13:36,772 --> 00:13:37,729 Connie. 200 00:13:40,732 --> 00:13:42,256 Ööö, ez ... ez ... ez ... 201 00:13:42,343 --> 00:13:45,476 It ... én csak ... ez ... Buta, de ... 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 Te ... nyolc éves voltál. 203 00:13:48,697 --> 00:13:51,656 És ne felejtsd el ... Elvittük hogy Chuck E. sajt. Emlékszel? 204 00:13:52,048 --> 00:13:54,964 És azt mondtad: "Apa, A nagy vörös léggömböt akarom. " 205 00:13:55,095 --> 00:13:56,096 És mondtam, 206 00:13:56,313 --> 00:13:59,490 "Az a nap, amikor megnyeri a régiókat, Ez a tiéd. " 207 00:14:01,623 --> 00:14:02,667 Nem felejtettem el. 208 00:14:06,889 --> 00:14:08,151 Úgy tűnik, hogy volt egy jó nap. 209 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 Igen. 210 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 Nagyszerű volt, igaz? Te ... láttad. 211 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Igen. Én is láttalak A fehérítők alatt. 212 00:14:20,033 --> 00:14:21,730 Ez ... ez Jack ballonja. 213 00:14:23,819 --> 00:14:25,560 Megkaptam neki. Add ... add neki. 214 00:14:25,690 --> 00:14:26,909 Ez ... rendben van. Nem, ez nem! 215 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Add át Jacknek! I got it for him! 216 00:14:28,780 --> 00:14:29,781 Gyerünk! Ó! 217 00:14:30,695 --> 00:14:32,654 Én ... nagyon sajnálom. 218 00:14:32,828 --> 00:14:35,918 Ez ... rendben van. Hm- Hé, figyelj, um, Ren. 219 00:14:36,092 --> 00:14:37,093 Igen. 220 00:14:37,659 --> 00:14:40,618 Ma este van az éjszakám. Hazajön velem. Rendben? 221 00:14:45,580 --> 00:14:47,234 Igen, megkaptam. Rendben van. Köszönöm, anya. 222 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 Uh. 223 00:14:53,762 --> 00:14:55,111 Sajnálom ... sajnálom A ballonról, apa, uh ... 224 00:14:55,198 --> 00:14:56,983 Ó, nézd, Nem adok ... 225 00:14:58,114 --> 00:15:00,595 ... Adj egy szart. Egyébként hülye. 226 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Hé! Mondd meg ... mondd el Amit a Kingmaker mondott. 227 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Tudod, ő jött a meghívásomra. 228 00:15:06,122 --> 00:15:08,951 Tudom. Tudom. Csak én tudtam megtenni. 229 00:15:09,038 --> 00:15:11,823 Tudom. És beszélhetünk Ról róla holnap, oké? 230 00:15:12,215 --> 00:15:16,828 Igen, abszolút. Teljesen. Holnap az én éjszakám. 231 00:15:16,916 --> 00:15:19,875 Látni fogom ... én ... Mesélj mindent holnap. 232 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 Minden rendben. Holnap találkozunk. 233 00:15:30,581 --> 00:15:31,931 Jég az a kar, oké? 234 00:15:45,031 --> 00:15:47,424 Emlékszel rám? Öld meg nekem a farkasot. 235 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 Nem mindig volt Mint ez, igaz? 236 00:16:21,763 --> 00:16:23,025 Ó, baszd. 237 00:16:28,030 --> 00:16:31,033 Nos, baszd meg. 238 00:16:42,740 --> 00:16:44,003 Hé, kis srác. 239 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Csinálsz egy kis jig -t Nekem? 240 00:16:53,795 --> 00:16:57,799 Hol, uh ... hol van minden A kis barátaid, mi? 241 00:17:06,373 --> 00:17:07,417 Helló. 242 00:17:17,514 --> 00:17:18,559 Whoa. 243 00:17:33,269 --> 00:17:35,750 Hová mész? Mi? 244 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Látom, hogy étkeztél! 245 00:18:39,335 --> 00:18:42,512 Itt az ideje, hogy menjen! 246 00:18:46,299 --> 00:18:48,997 Nem akarlak bántani, De megtartom az ígéreteimet! 247 00:18:52,043 --> 00:18:55,308 Megy! Gyerünk! Megy! 248 00:18:57,527 --> 00:18:58,746 Ne gyere vissza! 249 00:19:09,365 --> 00:19:13,108 Ó, fasz fasz. 250 00:19:13,369 --> 00:19:14,849 Aki kapzsi 251 00:19:14,936 --> 00:19:17,068 mindig vágyakozik. 252 00:19:18,244 --> 00:19:19,288 Te vagy ... 253 00:19:19,506 --> 00:19:23,249 Én vagyok a farkas És te vagy a menyét. 254 00:19:25,860 --> 00:19:27,253 Nem vagy túl jó ebben. 255 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 Nem vagy túl jó ebben. 256 00:19:29,777 --> 00:19:31,909 Ó, baszd. 257 00:19:33,998 --> 00:19:37,437 Ó, baszd! 258 00:19:44,095 --> 00:19:45,227 Bassza meg! 259 00:19:46,097 --> 00:19:47,142 Bassza meg! 260 00:19:51,625 --> 00:19:55,585 Bassza meg! 261 00:19:59,415 --> 00:20:02,462 Bassza meg! Ó, szar. 262 00:20:04,638 --> 00:20:06,988 Hol van a fasz? 263 00:20:07,771 --> 00:20:08,816 Helló? 264 00:20:09,077 --> 00:20:11,732 [Telefonon] uh ... Helló. Ki ez? Mi? 265 00:20:12,298 --> 00:20:13,864 Hé ... hé, apa. Um ... 266 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 Mi? 267 00:20:16,345 --> 00:20:17,694 Apa, uh ... 268 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Mi a baj? Mi? 269 00:20:19,696 --> 00:20:20,654 Uh. Semmi, semmi. 270 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 I Ju-- Csak csak akartam Hívjon és nézze meg, hogy jól van -e. 271 00:20:23,439 --> 00:20:24,397 Miért? 272 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Én ... Nem tudom. Nem tudom. 273 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 Én csak ... én csak ... Csak be akarok jelentkezni. 274 00:20:28,531 --> 00:20:31,142 Ne csináld ezt. Rendben? 275 00:20:31,839 --> 00:20:33,319 Nem ... nincs hogy bejelentkezzen rám. 276 00:20:33,406 --> 00:20:37,192 Ne viselkedj úgy, mint az anyád. Jó vagyok. Rendben? 277 00:20:50,031 --> 00:20:50,901 Csatlakozó. 278 00:20:51,859 --> 00:20:53,121 Hé. Sajnálom, ember. 279 00:20:55,558 --> 00:20:56,516 Nagyon sajnálom ... 280 00:20:57,821 --> 00:20:58,909 mindezről. 281 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Csak a munka olyan volt, mint ... 282 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 Rendben van, apa. 283 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 Találkozunk holnap este. 284 00:21:17,624 --> 00:21:20,670 Gyerünk. Szar. 285 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 "Szar"? 286 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 "Nincs szar, nincs lótusz." A Buddha ezt mondta. 287 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Roger ezt, kapitány. 288 00:21:27,286 --> 00:21:28,722 Hozd ide, helyettes. 289 00:21:28,809 --> 00:21:30,506 És ez egy megrendelés. Rendben. 290 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Ó, tegnap este egy játék pokolja! 291 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Várjon. Te ... te voltál ... A játékban voltál? 292 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 Igen, ott voltam. 293 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Ó, légzésvezérlés. 294 00:21:48,655 --> 00:21:51,571 Tudod, ez egy pokol ... A pokoli eszköz. 295 00:21:51,962 --> 00:21:54,443 Néhányan még többet mondhatnak hatalmas, mint ez. 296 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Igen. Igen, uram. Igen. Szerszámok. 297 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 Igen. Tehát itt van az üzlet. 298 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 A hadnagy pozíciója. 299 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 Azt akarod? 300 00:22:04,584 --> 00:22:05,802 Igazán? 301 00:22:06,107 --> 00:22:08,588 Nos, én- természetesen, azt akarom. Ti- nagyon. 302 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Köszönöm, kapitány. Köszönöm. 303 00:22:10,111 --> 00:22:12,679 Szóval, közted lesz És Murph. 304 00:22:13,114 --> 00:22:14,028 Murph? 305 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Nem, nem. Ő ... itt új. Nem ismeri ezt a várost, mint ... 306 00:22:16,596 --> 00:22:17,510 Ó, Murph! 307 00:22:17,858 --> 00:22:18,946 - Kapitány. - Hé! 308 00:22:19,120 --> 00:22:20,295 Ott van. 309 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Banános gyümölcskenyér. A barátnőm anyja receptje. 310 00:22:25,039 --> 00:22:26,954 Ó, köszönöm, kölyök. Természetesen. 311 00:22:31,611 --> 00:22:35,005 [Telefonon keresztül] Ren! Van itt valaki, aki látlak! 312 00:22:35,963 --> 00:22:37,268 WHO? 313 00:22:37,356 --> 00:22:40,794 Alma. És nem fedte le a vérét. 314 00:22:41,577 --> 00:22:42,578 Hála istennek. 315 00:22:46,800 --> 00:22:47,757 Alma? 316 00:22:47,844 --> 00:22:50,194 Szia. Ezt kaptam neked. 317 00:22:50,325 --> 00:22:51,413 Mi? 318 00:22:51,674 --> 00:22:53,763 Én ... csak meg akartam köszönetet mondani tegnap. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Ó, nem, Alma. Te ... te ... Nem kell köszönetet mondani nekem. 320 00:22:56,723 --> 00:22:58,464 Nem, nem. Olyan jó hallgató voltál. 321 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 És ... és meg fogsz ölni A farkas nekem. 322 00:23:01,031 --> 00:23:03,469 Nem ölheted meg a farkasokat. Ez egy C osztályú bűncselekmény. 323 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 Igen, tudom. Pam. 324 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 Még mindig meg fogsz ölni A farkas nekem, igaz? 325 00:23:09,170 --> 00:23:10,345 Én ... én ... én ... 326 00:23:11,041 --> 00:23:12,608 Próbáltam. Láttad őt? 327 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Igen, én- Most nem tudok belekerülni. Láttad, milyen nagy volt? 328 00:23:19,615 --> 00:23:20,790 Igen. Rendben. 329 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 Nos, uh, talán elmondhatod nekem Később róla 330 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 ma este vacsora alatt? 331 00:23:29,059 --> 00:23:30,365 Én ... házas vagyok. 332 00:23:31,845 --> 00:23:34,195 Ó. Én ... azt hittem és Connie -t elválasztották. 333 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Nem. Igen, igen, igen. Mi ... mi ... mi vagyunk. 334 00:23:36,197 --> 00:23:37,198 De én ... azt akarom, hogy tudnád 335 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 hogy technikailag, Még mindig házas vagyok. 336 00:23:39,069 --> 00:23:41,376 De hallottam, hogy alszik Griffen fővel. 337 00:23:41,463 --> 00:23:43,596 Együtt költöztek. Köszönöm, Pam. 338 00:23:47,121 --> 00:23:48,035 Igen. 339 00:23:48,731 --> 00:23:50,253 Connie és a fő Griffen randevúznak, de ... Hé, Pammy. 340 00:23:50,254 --> 00:23:51,778 Megrendelte Azok a zsálya -kötegek? 341 00:23:51,865 --> 00:23:53,519 Nem. Ne ragadj meg. 342 00:23:53,606 --> 00:23:55,825 Az irodát meg kell tennünk az újholdért. 343 00:23:55,912 --> 00:23:58,785 Szóval, tudsz erre, kérem? Köszönöm. 344 00:24:01,701 --> 00:24:04,225 Megkapom. Csak túl jó vagy nekem. 345 00:24:04,312 --> 00:24:06,096 Nem, nem, nem, Alma. Ez az ... nem ez ... 346 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 A legkevesebbet Kibaszott, hogy átjössz 347 00:24:08,011 --> 00:24:10,187 És ízlés Kibaszott csirke rakott. 348 00:24:11,101 --> 00:24:13,016 Különösen most, Hogy senkinek nincs 349 00:24:13,539 --> 00:24:16,846 Mert a kutyám meghalt. 350 00:24:55,972 --> 00:24:57,670 Ó, szar. 351 00:24:58,671 --> 00:24:59,541 Hé. 352 00:24:59,628 --> 00:25:00,673 Hé, Jack. Hé, apa. 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,718 Miért zárva volt az ajtó? 354 00:25:07,767 --> 00:25:08,811 Uh ... 355 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Elfelejtetted. Nem, nem. Nem felejtettem el. 356 00:25:12,685 --> 00:25:13,773 Finom. Csak ... 357 00:25:15,078 --> 00:25:18,734 - kérdezte tőlem az utolsó pillanatban. És a kutyája csak meghalt. 358 00:25:18,821 --> 00:25:21,824 Szóval, olyan voltam, mint ... De ez ... ez nem mentség. 359 00:25:21,955 --> 00:25:22,782 Van egy dátumod? 360 00:25:24,435 --> 00:25:25,436 Felhívom. 361 00:25:25,785 --> 00:25:26,481 Meg fogom törölni ... Nem, nem. Nem, nem, nem. 362 00:25:27,177 --> 00:25:28,048 Ne ... ne törölje. Én ... jó. Nem... 363 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 Szeretnék hallani James Cook -ról. Jó. Azt akarom, hogy menj. 364 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 Nem, házi feladataim és szarom van. Jól van. Van cuccom. 365 00:25:32,095 --> 00:25:33,182 Ne aggódj miatta. Ó, "Házi feladat és szar, cuccok. " 366 00:25:33,183 --> 00:25:34,184 Igen. Iskolába járok. Nem, gyerünk. 367 00:25:34,533 --> 00:25:36,883 Adja meg a legfontosabb eseményeket. Mit mondott? Stanford? 368 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Vandy? A randevú után, oké? 369 00:25:41,278 --> 00:25:42,932 A fiam veszi a következő szintre. 370 00:25:43,150 --> 00:25:44,455 Igen, azt hiszem. 371 00:25:44,586 --> 00:25:45,848 Ide megyél, Nem? 372 00:25:45,935 --> 00:25:47,110 Próbálok. Itt van. 373 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 Olyan büszke rád. 374 00:25:55,379 --> 00:25:57,556 Köszönöm, apa. Igen. 375 00:25:59,427 --> 00:26:00,341 Hé. 376 00:26:00,907 --> 00:26:02,037 Rendben, rendben, rendben. Igen. Összezavarodott mindannyian. 377 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 Szeretlek, oké? Én is szeretlek. 378 00:26:04,693 --> 00:26:06,652 Rendben. Megkaptad ezt. Megy. Megy. 379 00:26:07,740 --> 00:26:11,308 Menj, kaptam cuccokat! Rendben? Megy. Jó szórakozást. Minden rendben? 380 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 Szia! Szia! 381 00:27:02,708 --> 00:27:03,883 Mi? 382 00:27:04,100 --> 00:27:06,320 Hosszú idő telt el Mivel valaki főzött nekem. 383 00:27:15,416 --> 00:27:18,245 MM! Keserű! 384 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 Ez jól néz ki. 385 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 Bassza meg fasz! 386 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Rossz? Forró. 387 00:27:27,994 --> 00:27:29,125 Sajnálom. 388 00:27:29,604 --> 00:27:32,389 Nem, rendben van. Rendben van. 389 00:27:32,476 --> 00:27:35,654 WOW! Ez nagyon jó, Alma. 390 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Húzza a lábamat? 391 00:27:38,918 --> 00:27:41,834 Nem, nem. Emlékeztet arra, hogy felnőtt. 392 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 Én is. 393 00:27:44,750 --> 00:27:46,534 Régen az egyik kedvencem volt. 394 00:27:50,233 --> 00:27:52,932 Tudod, nem emlékszem rád Legyen ilyen a középiskolában. 395 00:27:53,889 --> 00:27:55,021 Mint mi? 396 00:27:55,674 --> 00:27:58,154 Nos, mindig is voltál Nagyon aranyos. 397 00:28:00,417 --> 00:28:02,115 De most, Csak annyira kibaszott vagy! 398 00:28:02,245 --> 00:28:04,944 Alma. 399 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 Van egy kérdésem neked. Igen, persze. 400 00:28:21,047 --> 00:28:22,439 Volt -e valaha rajtam? 401 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 Nem kell erre válaszolni. De ugye? 402 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 Jól-- Ez ... rendben van. Ez ... én 403 00:28:30,796 --> 00:28:34,800 Tudom, hogy összezavarodtam. Rendben? De tudod mit? 404 00:28:35,670 --> 00:28:36,932 Látva a Tigger -et 405 00:28:37,106 --> 00:28:40,196 És mit tett értem, Nagyon kinyitotta a szemem. 406 00:28:40,327 --> 00:28:42,721 És én ... én is leszek jobb ember. 407 00:28:43,286 --> 00:28:44,287 ... 408 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Én leszek a legjobb Kibaszott ember lehetek. 409 00:28:47,682 --> 00:28:52,252 Nincs több booze és nincs több gyógyszer. Holnap kezdve. 410 00:28:52,382 --> 00:28:54,863 Csak vagyok ... nagyon ideges vagyok most. 411 00:28:55,255 --> 00:28:57,300 Nagyon idegessé teszel, Helyettes egyetértés. 412 00:28:58,345 --> 00:29:00,086 Nem, nem. Igen, igen. 413 00:29:00,216 --> 00:29:01,478 Igazán? 414 00:29:01,565 --> 00:29:04,090 Ó, szar. Rohadt! Rendben van. 415 00:29:04,394 --> 00:29:05,352 Nagyon sajnálom. Nem, rendben van. 416 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 Nem, nem. Megkaptam Az egész rakott. 417 00:29:07,702 --> 00:29:09,486 Nem, rendben van. Amíg tetszett. 418 00:29:10,705 --> 00:29:11,706 Annyira vagyok, nagyon sajnálom. 419 00:29:44,043 --> 00:29:48,787 Hé, rock, gyerünk. 420 00:30:12,375 --> 00:30:14,769 Hé. Hogy van az a banán kenyér, mi? 421 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 Um ... 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,729 Nem csináltam. Jó, szar. 423 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 Újra találkozunk? 424 00:30:22,211 --> 00:30:24,344 Igen. 425 00:30:24,474 --> 00:30:26,389 Igen. Én ... én ... Nagyon szeretem ezt. 426 00:30:26,737 --> 00:30:28,478 Oké, jó. 427 00:30:29,740 --> 00:30:31,307 Mert, ha tetszett a rakottam, 428 00:30:32,569 --> 00:30:34,615 Azt hiszem, nagyon tetszeni fogsz A húsgombócom. 429 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 Istenem, imádom, ahogy szagolsz. 430 00:30:43,493 --> 00:30:44,799 Készítsen egy kibaszott képet, Betty! 431 00:30:45,017 --> 00:30:47,410 Nem pazarolná a filmet rajtad, ribanc. 432 00:30:51,197 --> 00:30:53,286 Hívjon később? Uh-huh. 433 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 A jövőbe. 434 00:31:04,993 --> 00:31:06,168 Igen, ez Ren. 435 00:31:56,523 --> 00:31:57,785 Ren! Mi? 436 00:31:58,438 --> 00:31:59,439 Vérítesz. 437 00:32:00,396 --> 00:32:01,397 Ó. 438 00:32:03,225 --> 00:32:04,139 Ren? 439 00:32:06,141 --> 00:32:08,100 Te ... mondod Jack hiányzik? 440 00:32:08,535 --> 00:32:10,450 Jack hiányzik. Ma nem volt az iskolában. 441 00:32:10,537 --> 00:32:12,104 Mikor van az utolsó alkalom Láttad őt? 442 00:32:13,540 --> 00:32:14,671 Próbálta már Hívja a telefonját? 443 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 Igen. Nem válaszol. A telefonja ki van kapcsolva. 444 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 A barátai nem látták őt. 445 00:32:19,024 --> 00:32:20,199 Nem hallottam tőle Tegnap óta. 446 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Történt valami Ma reggel, amikor elhagyott? 447 00:32:25,639 --> 00:32:26,683 Um ... 448 00:32:28,207 --> 00:32:31,384 Nem. Ő ... átjött Tegnap este Rocky -val. 449 00:32:32,124 --> 00:32:34,865 Rocky halott. Nagyon nehéz volt kitalálni. 450 00:32:34,996 --> 00:32:36,171 Nem maradt sokat tőle. 451 00:32:37,085 --> 00:32:38,608 A gallérja ott volt. Rocky. 452 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 Hol találta meg? 453 00:32:40,349 --> 00:32:42,569 22. út, a dűnék által kifelé kiment- 454 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 Buena Vista. 455 00:32:44,266 --> 00:32:45,702 Így van. Hogy tudtad? 456 00:32:47,008 --> 00:32:48,792 Mikor látta utoljára Jacket? 457 00:32:51,578 --> 00:32:54,015 Én ... csak mondtam tegnap este. 458 00:32:54,102 --> 00:32:55,756 Átjött. Mit csináltál? 459 00:32:55,843 --> 00:32:59,629 N ... semmi! Ó, Istenem. Semmi. 460 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Nem, terveim voltak. 461 00:33:01,631 --> 00:33:03,155 A terveid a fiaddal voltak. 462 00:33:04,199 --> 00:33:06,027 Csak mondd el neki, Ren. 463 00:33:11,728 --> 00:33:14,079 Volt egy dátumom. Volt egy dátumod? 464 00:33:14,514 --> 00:33:15,950 Ez volt az éjszakád Jack -szel! 465 00:33:16,037 --> 00:33:17,299 But you needed to get laid 466 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 Ahelyett, hogy időt töltene A fiaddal! 467 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 Jézus kibaszott Krisztus, Connie! Mintha beszélsz. 468 00:33:21,608 --> 00:33:22,739 Ne beszélj vele így. 469 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Mi a fasz Itt csinálsz, Larry? 470 00:33:25,133 --> 00:33:27,875 Ez az én fiam. Nem a tiéd. Nyelv, fia. 471 00:33:28,223 --> 00:33:29,572 Már nem vagyok a diákod. 472 00:33:29,659 --> 00:33:32,227 Bármit elmondhatok a fasznak Szeretnék, perverz. 473 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 Ő a fele a korod! Ren, Stop! 474 00:33:34,969 --> 00:33:36,579 Hogy tudtad Hol találtunk Rocky -t? 475 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Ööö ... van egy farkas odakint, 476 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 És ... és egy kecskecsorda. Ők megölték Alma kutyáját. 477 00:33:47,547 --> 00:33:48,678 Whoa! Kecskék? 478 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 A ... a kecskék Ne kibaszott anyag, Murph. 479 00:33:50,680 --> 00:33:52,813 Mint a Billy Goats? Nyelv, fiam! 480 00:33:52,987 --> 00:33:54,075 De kecskék? 481 00:33:54,206 --> 00:33:56,295 Tegyük le a kecskéket Murph egyelőre. 482 00:33:56,382 --> 00:33:59,341 Csak azt mondom, hogy ez a farkas, 483 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Én ... azt hiszem Hogy ő felelős. 484 00:34:03,302 --> 00:34:04,651 Ren. 485 00:34:05,173 --> 00:34:07,349 Tudom, hogy ez nagyon sok hogy vegye be. 486 00:34:07,480 --> 00:34:09,917 És mindannyian akarjuk Mi a legjobb Jack számára. 487 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 Ezért hagyom, hogy Murph Vegye ki a vezetést ezen. 488 00:34:13,225 --> 00:34:15,923 Nézd, nézd. Tudom a szokásos működési eljárás 489 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 eltűnt személy számára. 490 00:34:17,490 --> 00:34:19,883 Connie összeállíthat egy listát az összes barátja. 491 00:34:19,970 --> 00:34:21,581 Larry, tedd hasznosnak. 492 00:34:21,668 --> 00:34:23,278 Kerekítse fel a tanárokat interjúkhoz. 493 00:34:23,365 --> 00:34:25,585 És Murph, Nézze meg az internetét, 494 00:34:25,715 --> 00:34:28,414 A közösségi média története, Csatlakoztassa az utolsó ismert kapcsolatait, 495 00:34:28,501 --> 00:34:31,634 Amíg te ... koordinálod egy parancsnoki központ. Jobbra? 496 00:34:32,113 --> 00:34:33,984 De ... de hadd ... Hadd mondjak el valamit. 497 00:34:34,246 --> 00:34:36,857 Ez az én fiam. Meg fogom találni. 498 00:34:39,773 --> 00:34:41,427 Bántasz engem! Hé! Hé, Stark! Gyerünk! 499 00:34:41,514 --> 00:34:43,777 Forró itt van! 500 00:34:43,907 --> 00:34:45,126 Nem vagy meleg, Ashley. Részeg vagy. 501 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Ezt meg kell tennem. Oké, Ren. 502 00:34:46,910 --> 00:34:48,738 Vedd vissza ide a seggét. De te szedi Murphot. 503 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 Nem kérdezem. Finom. 504 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Vizet akarok. 505 00:34:53,134 --> 00:34:54,614 Ren? Jézus! 506 00:34:55,005 --> 00:34:57,399 Szar vagyok! Halott vagyok. Jézus. 507 00:34:57,573 --> 00:35:00,272 EW! Bruttó! 508 00:35:00,359 --> 00:35:02,448 Jézus! Sajnálom. Ren, én vagyok ... szar vagyok. 509 00:35:03,013 --> 00:35:05,190 Oké, nem. Hagyd abba ezt, Ashley. 510 00:35:05,277 --> 00:35:06,713 Te vagy ... Te csak dörzsölje körül. 511 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Pam, kapnád Kérem, néhány törülközőt? 512 00:35:08,845 --> 00:35:11,109 Uh-uh. Nem megyek ehhez. Mit fizetnek neked? 513 00:35:11,326 --> 00:35:12,849 Ööö, nem tudom, nem az. 514 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 Pam! Apu! 515 00:35:17,245 --> 00:35:19,769 Igen. Üdvözöljük a Spiral Creek -ben, igaz? 516 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 Amit nem kapok, az most az 517 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 Állítólag Loki hogy jó srác legyen? 518 00:35:27,516 --> 00:35:28,604 Úgy értem, el kell -e elfelejtenünk 519 00:35:28,691 --> 00:35:31,607 Hogy szó szerint van Egy népirtás szörnyeteg? 520 00:35:31,738 --> 00:35:33,348 Nem érdekel hogy úgynevezett volt 521 00:35:33,479 --> 00:35:36,786 "Agymosás" az elme kő által, Szociopátiás gyilkos. 522 00:35:37,874 --> 00:35:39,963 Senki sem tesz egy jó retcon már. 523 00:35:40,312 --> 00:35:42,009 Senki sem fogja elmondani nekik mit kell hallaniuk. 524 00:35:42,096 --> 00:35:44,403 "Hé, Stan Lee, Nem vagy túl jó ebben. " 525 00:35:44,577 --> 00:35:45,621 Nem vagy túl jó ebben. 526 00:35:46,144 --> 00:35:47,580 Mi? Mi? 527 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 Mit mondtál csak? Semmi. 528 00:35:49,886 --> 00:35:52,498 Csak ... próbáltam hogy elmédje a gondolatát. 529 00:35:52,672 --> 00:35:54,108 De érzem ... 530 00:35:58,156 --> 00:36:00,810 Nézd, felveszem Néhány furcsa energia köztünk. 531 00:36:00,897 --> 00:36:03,117 Szóval, csak el fogom fektetni. Nem ez az idő. 532 00:36:03,204 --> 00:36:04,553 Tudom, hogy most jöttem ide, 533 00:36:04,684 --> 00:36:05,685 És akarod a hadnagy pozíciója 534 00:36:05,772 --> 00:36:06,860 Csak annyira, mint én ... Most nem. 535 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 És a fene, Valószínűleg megérdemli. 536 00:36:08,601 --> 00:36:10,342 De itt van, ahogy gondolkodom. Itt van az út ... Not now! 537 00:36:11,604 --> 00:36:15,085 Mi a ... Ah! Hé, hűvös, ember! 538 00:36:15,216 --> 00:36:16,565 Én ... csak gondolkodom Együtt kell dolgoznunk ... 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Tudsz csendben lenni Egy másodpercig, Murph? 540 00:36:22,832 --> 00:36:23,790 Kecskék. 541 00:36:24,007 --> 00:36:25,792 Csakúgy, mint mondtad. Maradj az autóban. 542 00:36:25,879 --> 00:36:27,185 Ó. Gyere, ember. Ez csak egy kecske. 543 00:36:29,056 --> 00:36:30,100 Nem egyedül. 544 00:36:31,014 --> 00:36:32,102 Ó, hát ... 545 00:36:35,454 --> 00:36:37,847 Várjon. 546 00:36:37,978 --> 00:36:40,241 Miért van az a kecske Olyan keményen szemmel néz minket? 547 00:36:46,116 --> 00:36:48,162 Whoa! Jézus, baszd! 548 00:36:48,858 --> 00:36:49,990 Whoa! Whoa! 549 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 Jézus. 550 00:36:52,645 --> 00:36:54,299 Ah, mi ... 551 00:37:03,525 --> 00:37:04,396 Kövessük őket. 552 00:37:05,048 --> 00:37:08,661 Uh, uh, nem, köszönöm szépen. Meg kell várnunk a biztonsági másolatot! 553 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 Bármi a fasz is volt, 554 00:37:10,793 --> 00:37:12,926 Nem mehetünk oda oda hogy kövesse. 555 00:37:13,100 --> 00:37:15,015 Dammit, Ren! Nem tudjuk ... Nem vagyok ... 556 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 Bassza meg! 557 00:37:19,759 --> 00:37:21,108 Csak azt gondolom az okos dolog, amit tenni 558 00:37:21,195 --> 00:37:22,979 az lenne, ha visszamegy És beszéljen néhány helyiekkel. 559 00:37:23,066 --> 00:37:25,591 Jackhez vezetnek minket. Nem látod ezt? 560 00:37:25,678 --> 00:37:27,723 És tudod, hogyan? Nézd, ezt csináljuk. 561 00:37:27,810 --> 00:37:30,204 Nem, Ren! Én vagyok a felsőbbrended. 562 00:37:30,291 --> 00:37:31,292 Ó, gyerünk! 563 00:37:32,337 --> 00:37:34,948 Csak azt mondom. Többet láttam, mint te. 564 00:37:35,035 --> 00:37:36,341 Legalább egyetérthetünk abban? 565 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Nem egyetértek ezzel. 566 00:37:38,995 --> 00:37:39,909 GODDAMMIM! 567 00:37:40,214 --> 00:37:42,695 Szükségem van a segítségedre, Murph! Bíznod kell bennem. 568 00:37:43,130 --> 00:37:44,523 Mert ha nem, én vagyok ... 569 00:37:53,227 --> 00:37:54,533 Hey, Jack! 570 00:38:02,018 --> 00:38:04,456 Jack, Jack! 571 00:38:08,503 --> 00:38:09,461 Csatlakozó! 572 00:38:11,245 --> 00:38:12,725 Hallasz engem, fiam? 573 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Jack, mondj valamit! 574 00:38:20,820 --> 00:38:22,952 Haver, nincs rúdom. Szar vagyunk. 575 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 Legyen koncentrált, Murph. Rendben? 576 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Ó, nem, nem, nem, nem, Nem, nem, nem, nem. nem. 577 00:38:28,915 --> 00:38:30,438 Vissza kell mennünk. Melyik út van a hátsó? 578 00:38:30,525 --> 00:38:32,788 Tartsuk egy darabban. Rendben? 579 00:38:32,875 --> 00:38:34,921 Meg kell kapnunk A fasz itt. 580 00:38:35,051 --> 00:38:36,052 Ren, azt mondtad, hogy bízz benned. 581 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 És megpróbálom, De tenned kell valamit. 582 00:38:38,011 --> 00:38:40,883 Minden rendben. Ragyogj a zseblámpáját itt. Gyerünk. Itt. 583 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Tudom, hogy ez az akkumulátor jó. 584 00:38:42,842 --> 00:38:45,148 Szóval, ez valószínűleg egy ezeknek a kapcsolatoknak vagy valami másnak. 585 00:38:45,235 --> 00:38:46,933 Nagyon jó vagy Ebben a vadonban cuccban, mi? 586 00:38:47,542 --> 00:38:48,456 Igen. 587 00:38:48,717 --> 00:38:50,806 Kidegeltem a cserkészek közül. 588 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Az akkumulátorom, ember. Gyerünk! 589 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 Nem! 590 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Még egy. Csak siess, ember. 591 00:38:59,032 --> 00:39:00,120 Megvan. 592 00:39:05,865 --> 00:39:06,822 Ó, ember. 593 00:39:08,171 --> 00:39:09,477 Te is félsz a sötéttől? 594 00:39:16,136 --> 00:39:17,224 Jól... 595 00:39:17,833 --> 00:39:20,923 Itt van, ahogy látom. Elveszettünk. 596 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Nem fogjuk tudni ahol reggelig vagyunk. 597 00:39:22,969 --> 00:39:24,927 Szóval, miért nem veszed el Az első műszak? 598 00:39:25,058 --> 00:39:27,147 Megteszem a második műszakot, És oda -vissza, 599 00:39:27,234 --> 00:39:28,714 És oda -vissza. Jól hangzik? 600 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 Igen, valójában az nem rossz. 601 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Köszönöm. 602 00:39:37,592 --> 00:39:38,593 Kérem, kérem ... 603 00:39:42,423 --> 00:39:43,511 Nos, hol máshol Aludni fogok? 604 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 Megcsinálom érted. Igen, nem, köszönöm. 605 00:39:46,514 --> 00:39:47,689 Miért nem megy oda oda? 606 00:39:48,473 --> 00:39:50,039 Tedd magad Egy szép, kis párna. 607 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 Outta mi? Nem én. 608 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 Finom. 609 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 Nem olyan kényelmes. 610 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Meg akarja venni az első műszakot? 611 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 Beismerhetek valamit neked? 612 00:40:30,471 --> 00:40:32,386 Tudni akarsz Miért költöztem ide? 613 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 Mert azt gondoltam Jó lenne. 614 00:40:37,826 --> 00:40:38,871 Nyugodt. 615 00:40:41,656 --> 00:40:42,657 Utálom az erőszakot. 616 00:40:44,137 --> 00:40:48,315 Amikor az emberek vitatkoznak, harcolj. Fizikailag beteggé tesz. 617 00:40:48,968 --> 00:40:50,404 Béke tiszt vagyok. 618 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 Tudod, nem is teszem golyók a fegyveremben 619 00:40:53,102 --> 00:40:55,801 Hacsak nem valami szuper szörnyű szar hamarosan lemegy. 620 00:40:59,805 --> 00:41:01,937 És amennyire a harapnivalók mennek, Team sós vagyok. 621 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 Különben is, Ezek a vallomásaim. 622 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 Most elmész. 623 00:41:25,787 --> 00:41:27,267 Ahogy mi voltunk, 624 00:41:29,138 --> 00:41:30,966 Nem mindig volt ilyen, igaz? 625 00:41:34,970 --> 00:41:37,233 Csak hívni akartam És nézd meg, jól volt -e. 626 00:41:46,808 --> 00:41:49,202 Csatlakozó? Csatlakozó? 627 00:41:50,682 --> 00:41:51,683 Csatlakozó? 628 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 Csatlakozó? Csatlakozó? 629 00:41:57,253 --> 00:41:58,385 Ashley? 630 00:41:59,865 --> 00:42:02,824 Ren, sajnálom! Ashley, hol van Jack? 631 00:42:02,911 --> 00:42:06,088 Szar vagyok! Sajnálom! 632 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 Hol van Jack? 633 00:42:10,528 --> 00:42:11,703 Nézze! 634 00:42:12,312 --> 00:42:15,054 Nézd hol? Nem, kérem. A fában. 635 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 Ren. 636 00:43:42,576 --> 00:43:43,446 Alma. 637 00:43:44,012 --> 00:43:44,970 Ren. 638 00:43:46,928 --> 00:43:51,193 Keresse meg a fákat. Keresés mindenhol. 639 00:43:54,501 --> 00:43:58,636 Azt mondta, hogy ne mondjam el neked. Ellopta Jacket. 640 00:44:12,040 --> 00:44:14,477 Ren! Keresse meg a fákat! 641 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Keresés mindenhol! Ó, nem! 642 00:44:16,828 --> 00:44:19,482 Szeret téged! Keresse meg őt! 643 00:44:19,787 --> 00:44:22,834 Alma! Alma! Nem! 644 00:44:26,533 --> 00:44:29,928 Nem! 645 00:44:30,058 --> 00:44:32,626 Miért csinálod ezt? 646 00:44:35,368 --> 00:44:37,109 Vissza akarom kapni a fiamat! 647 00:44:37,196 --> 00:44:38,371 Aki kapzsi 648 00:44:38,458 --> 00:44:39,546 mindig vágyakozik. 649 00:44:39,633 --> 00:44:40,982 Hol van Jack? 650 00:44:43,158 --> 00:44:44,507 Hol van? 651 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Kérem. 652 00:44:52,646 --> 00:44:55,475 Csatlakozó! Csatlakozó! 653 00:44:56,650 --> 00:44:57,825 Nem! 654 00:44:59,566 --> 00:45:00,567 Ó, Istenem! 655 00:45:16,801 --> 00:45:17,758 Murph. 656 00:45:18,672 --> 00:45:20,892 Murph. Murph, ébredj fel! 657 00:45:22,328 --> 00:45:25,984 Jack a tónál van. A vízben van. Gyerünk! 658 00:46:10,115 --> 00:46:11,464 Hé, hozza be! 659 00:46:15,685 --> 00:46:18,776 Rendben vagy ott, Ren? Láttam. 660 00:46:19,907 --> 00:46:22,388 Kabátja. Láttam. A vízben volt. 661 00:46:24,477 --> 00:46:25,478 Kint van. 662 00:46:27,349 --> 00:46:28,960 A farkasnak van a fiam. 663 00:46:30,352 --> 00:46:32,006 Az egyetlen út hogy Jack túlélni fog 664 00:46:32,093 --> 00:46:33,442 ha hiszel nekem. 665 00:46:34,748 --> 00:46:37,795 Nem vagyok őrült. Nem vagyok őrült! Ren, Ren-- 666 00:46:37,925 --> 00:46:39,144 Ashley Stenka, itt volt. 667 00:46:39,884 --> 00:46:42,669 Látta. Kérdezd meg ... kérdezd meg tőle. Kérdezd Ashley -t. 668 00:46:42,800 --> 00:46:44,323 Ashley részeg, Ren. 669 00:46:44,410 --> 00:46:45,803 Nem ismeri a fenekét a könyökéből. 670 00:46:45,977 --> 00:46:46,847 Kérdezd meg tőle! 671 00:46:48,457 --> 00:46:50,242 Minden rendben. Talán mindannyian használhatjuk némi légzés- 672 00:46:50,329 --> 00:46:52,418 Elég Az átkozott légzéssel! 673 00:47:05,692 --> 00:47:09,565 Nem vagyok őrült itt. Nem vagyok. Tudom, hogy nem vagyok. 674 00:47:09,652 --> 00:47:11,480 És tudom, hogy őrültnek hangzok, De nem vagyok. 675 00:47:11,567 --> 00:47:12,960 Senki sem azt mondja, hogy őrült vagy. 676 00:47:13,613 --> 00:47:16,355 Csak pihennie kell. Nem... 677 00:47:16,790 --> 00:47:18,748 Nem. Mi ... mi ... Folytatnunk kell. 678 00:47:18,879 --> 00:47:21,403 Meg fogjuk tenni, megtesszük. Ígérem. 679 00:47:21,621 --> 00:47:23,101 De haza küldök. 680 00:47:24,015 --> 00:47:26,539 Mi? Nem, nem, nem, nem. Hallgat. 681 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 Soha nem gondoltam, hogy ezt mondom, De, uh, 682 00:47:30,760 --> 00:47:34,068 Talán használhatna egy italt, Ma, tudod? 683 00:48:42,876 --> 00:48:45,400 Csak én vagyok! Csak én vagyok! W ... w ... w ... w ... Mi ez? 684 00:48:45,835 --> 00:48:47,402 Hasütőkot készítettem. 685 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 Rendben. Rendben van. Csak én vagyok. 686 00:48:52,190 --> 00:48:53,234 Mi a fasz? 687 00:48:53,539 --> 00:48:55,584 Én ... próbáltam csinálni Valami szép neked. 688 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Oké, csak fogok ... Ez ... csak én vagyok. 689 00:48:59,327 --> 00:49:00,981 W ... w ... w ... w ... w ... w ... mi ez? 690 00:49:01,112 --> 00:49:03,679 Ez egy ... ez egy ... Ez egy éjszakai. Mm, mm-mm. Mm-mm. Hogy. 691 00:49:03,810 --> 00:49:05,855 Sajnálom, sajnálom, sajnálom. Ez m- ez ketchup. 692 00:49:08,336 --> 00:49:09,642 Mi történt? Alma. 693 00:49:09,816 --> 00:49:12,036 Igen? El kell mondanom valamit. 694 00:49:12,210 --> 00:49:13,167 Rendben. 695 00:49:14,603 --> 00:49:17,650 Láttam a farkasot. Van Jack. 696 00:49:17,955 --> 00:49:18,956 Mi? 697 00:49:19,130 --> 00:49:21,567 És senki sem hisz nekem. Senki. 698 00:49:21,784 --> 00:49:26,441 Nem Murph, nem Stanton. Senki! Azt mondták, hogy jöjjek haza. 699 00:49:26,528 --> 00:49:29,009 El tudja hinni ebben? Azt mondta nekem, hogy szükségem van egy átkozott italra 700 00:49:29,096 --> 00:49:30,315 Ha tudod elhinni! Hé. 701 00:49:31,707 --> 00:49:32,926 Hiszek neked. 702 00:49:43,937 --> 00:49:45,765 Most honnan jöttél? 703 00:49:48,420 --> 00:49:49,551 Az ég. 704 00:50:32,464 --> 00:50:33,943 Mit gondolsz? 705 00:50:36,424 --> 00:50:37,556 Csatlakozó. 706 00:50:40,820 --> 00:50:41,951 Természetesen te vagy. 707 00:50:44,911 --> 00:50:46,521 Jack előtt nem volt semmi. 708 00:50:49,307 --> 00:50:54,051 Első dolog, ami velem történt Mielőtt még emlékszem ... 709 00:50:56,140 --> 00:50:57,228 Én maradtam. 710 00:50:59,795 --> 00:51:01,493 Anyám nem akart engem. 711 00:51:04,713 --> 00:51:07,934 Szóval születtem és elmentem. 712 00:51:10,763 --> 00:51:13,070 És tudod, Elfogadtak, de ... 713 00:51:15,202 --> 00:51:16,725 Nem sikerült. 714 00:51:20,033 --> 00:51:24,124 Szóval, nem volt semmi. Senki sem akart engem. 715 00:51:29,477 --> 00:51:30,652 Sajnálom. 716 00:51:31,697 --> 00:51:33,090 A baseball engem akart. 717 00:51:34,961 --> 00:51:39,313 Volt a karom ... egy ideig. 718 00:51:42,447 --> 00:51:44,231 És tudod ... 719 00:51:44,797 --> 00:51:48,670 ... amikor először találkoztam Connie -val, Gondoltam ... 720 00:51:50,933 --> 00:51:55,851 "Hmm ... ... talán" Tudod? 721 00:52:01,944 --> 00:52:03,511 Éppen olyan volt, mint a többiek. 722 00:52:06,645 --> 00:52:09,952 Amint megsemmisítettem a karomat, Úgy viselkedett, mintha parazita lennék. 723 00:52:13,695 --> 00:52:16,655 Megszakítottam vele. Én voltam. 724 00:52:18,396 --> 00:52:19,919 Mindent megterveztem. 725 00:52:21,747 --> 00:52:24,967 Sheldonba költöztem, béreljen lakást ... 726 00:52:26,621 --> 00:52:27,666 Friss kezdés. 727 00:52:31,800 --> 00:52:33,933 Aztán azt mondta nekem Terhes volt. 728 00:52:36,588 --> 00:52:37,719 Szóval, maradtam. 729 00:52:40,069 --> 00:52:41,549 És Jack született. 730 00:52:46,163 --> 00:52:47,512 És amikor találkoztam vele ... 731 00:52:49,601 --> 00:52:50,689 Ez volt az. 732 00:52:53,257 --> 00:52:54,388 Ez volt az. 733 00:52:57,391 --> 00:53:00,829 Az út Rám nézett, tudod? 734 00:53:04,398 --> 00:53:06,183 Hé, itt van valami. 735 00:53:08,097 --> 00:53:10,839 Ő volt az első ember Az egész világon 736 00:53:10,970 --> 00:53:13,973 hogy valaha is találkoztam aki úgy nézett ki, mint én. 737 00:53:15,670 --> 00:53:18,543 Mert én ... nem voltam Az igazi szüleim, tudod? 738 00:53:18,630 --> 00:53:21,023 Szóval, senkit sem tudtam Valaha úgy nézett ki, mint én. 739 00:53:21,502 --> 00:53:22,503 Megtette. 740 00:53:24,636 --> 00:53:27,247 Mint ugyanaz a szem, orr, mosoly. 741 00:53:27,465 --> 00:53:32,252 Szóval, abban a pillanatban döntöttem ... 742 00:53:38,215 --> 00:53:39,520 én és ő leszek. 743 00:53:41,261 --> 00:53:42,436 Meg fogjuk csinálni. 744 00:53:45,047 --> 00:53:46,527 Ide fognánk kijutni. 745 00:53:48,877 --> 00:53:50,488 Ezt akarja Jack? 746 00:53:53,752 --> 00:53:55,797 Igen, természetesen. Ezt akarja Jack. 747 00:53:57,495 --> 00:53:58,496 Biztos vagy benne? 748 00:54:01,673 --> 00:54:03,675 Ismerem a saját fiamat. 749 00:54:04,545 --> 00:54:07,069 Úgy tűnik, hogy élsz Az életed rajta keresztül. 750 00:54:09,158 --> 00:54:10,682 Te kapzsi kis malacka. 751 00:54:17,297 --> 00:54:18,298 Mi? 752 00:54:19,647 --> 00:54:23,651 Azt mondtam, hogy kapzsi vagy Kibaszott piggy. 753 00:54:32,138 --> 00:54:35,315 El kell menned. Lehet, hogy Jack. 754 00:54:50,112 --> 00:54:52,289 Elvesztette a telefonját? MM-MM! 755 00:54:55,117 --> 00:54:56,031 Alma? 756 00:54:56,336 --> 00:54:57,859 Hé! Hé, én vagyok! 757 00:54:58,512 --> 00:55:00,079 Ööö, nagyon jó időm volt tegnap este és én 758 00:55:00,166 --> 00:55:01,167 Hé, uh, nem tudom ... Nem hallom. 759 00:55:01,472 --> 00:55:02,255 Te vagy ... Te ... Te ... szakadsz fel. 760 00:55:02,342 --> 00:55:04,518 Helló? ... a tó mellett. 761 00:55:04,736 --> 00:55:07,129 Úszni mentem ... Helló? 762 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Tudod mit? Csak ... Én ... csak felhívlak ... 763 00:55:09,523 --> 00:55:11,220 Aki kapzsi 764 00:55:11,308 --> 00:55:13,266 mindig vágyakozik. 765 00:55:16,617 --> 00:55:19,751 Itt, piggy, piggy, piggy! 766 00:55:37,551 --> 00:55:41,163 Vissza akarom kapni a fiamat! 767 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Túl késő! 768 00:55:53,045 --> 00:55:57,092 Neked jön! Nem tudod megmenteni magát. 769 00:55:57,223 --> 00:55:59,312 Mindannyiótokért jön! 770 00:55:59,486 --> 00:56:02,707 Nem mentheti meg őket. Nem menthetsz senkit! 771 00:56:20,072 --> 00:56:21,073 Alma? 772 00:56:22,988 --> 00:56:26,513 Gyere, Alma, kicsim. Mennünk kell. Szar! 773 00:56:26,774 --> 00:56:28,515 Gyere, bébi! Hol vagy? 774 00:56:29,647 --> 00:56:31,518 Alma, mennünk kell! 775 00:56:31,866 --> 00:56:33,390 Gyönyörű, Ren. 776 00:56:38,525 --> 00:56:40,222 Majdnem vége. 777 00:56:42,877 --> 00:56:43,878 Mint... 778 00:56:45,576 --> 00:56:47,882 fagylalt olvadás egy nyári napon. 779 00:56:55,977 --> 00:56:57,326 Forró! 780 00:57:03,768 --> 00:57:05,030 Betty, hol van Alma? 781 00:57:05,422 --> 00:57:08,120 Aggódsz a rossz emberről. 782 00:57:10,035 --> 00:57:14,518 A vágy, amit tudsz, amit tudsz. A vágy, hogy csak kapsz. 783 00:57:17,129 --> 00:57:19,261 A vágy, amit tudsz, amit tudsz! 784 00:57:19,348 --> 00:57:21,307 A kívánt, hogy minden, amit kapsz ... 785 00:57:58,823 --> 00:57:59,998 Kapitány! 786 00:58:04,176 --> 00:58:05,264 Murph! 787 00:58:47,654 --> 00:58:48,655 Ren? 788 00:58:48,786 --> 00:58:51,005 Jézus! 789 00:58:52,267 --> 00:58:53,704 Hol van mindenki? Ööö, igen. 790 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Az egész város lejön valamivel. 791 00:58:56,010 --> 00:58:58,056 Igen, tudom. 792 00:58:58,491 --> 00:59:01,189 Nézd, fel kell készülnünk. Megállíthatjuk őt. 793 00:59:01,538 --> 00:59:02,495 Igen. Nézd, Ren. 794 00:59:02,756 --> 00:59:04,802 Van valami Beszélnem kell veled. 795 00:59:05,019 --> 00:59:06,368 Jackről szól. 796 00:59:06,673 --> 00:59:08,196 Miért nincs ülésed? 797 00:59:11,460 --> 00:59:12,679 Várjon. Mi ... mi ez? 798 00:59:12,810 --> 00:59:14,376 Ez egy kihallgatás? Nem. 799 00:59:14,551 --> 00:59:17,118 Csak azt hittük, hogy a legjobb Ha mindketten itt lennénk. 800 00:59:17,466 --> 00:59:19,817 Tudsz túrázni A fegyvered, fiam. 801 00:59:30,262 --> 00:59:34,396 Tehát találtuk Ashley Stenkát az erdőben. Halott. 802 00:59:35,049 --> 00:59:36,921 A fejét becsapta. 803 00:59:37,051 --> 00:59:38,705 Nem adok egy faszot Ashley -ről. 804 00:59:38,879 --> 00:59:41,186 Miért nem hallgatsz rám? Mennünk kell. 805 00:59:41,316 --> 00:59:42,491 Ki kell mennünk ... 806 00:59:44,537 --> 00:59:45,799 Vér volt mindenhol. 807 00:59:45,886 --> 00:59:47,235 De itt van Ahol a dolgok furcsának válnak. 808 00:59:47,322 --> 00:59:48,497 Nem csak Ashley vére volt. 809 00:59:48,585 --> 00:59:50,717 Kettő volt különböző vértípusok. 810 00:59:50,804 --> 00:59:52,110 És kiderül, 811 00:59:52,197 --> 00:59:54,547 A második vérminta volt Jacké. 812 00:59:54,678 --> 00:59:56,767 Jack vére rajta volt. 813 00:59:57,202 --> 00:59:58,551 Most, hogy került oda, Nem tudjuk. 814 00:59:58,638 --> 01:00:00,161 Nem találtunk fegyvert. 815 01:00:00,422 --> 01:00:03,121 És erre van szükségünk to talk to you about. 816 01:00:10,128 --> 01:00:11,129 Ren! 817 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 Ren! 818 01:00:13,435 --> 01:00:15,742 Ren, nem végeztünk itt. Ó! 819 01:00:17,439 --> 01:00:19,267 Ó, Istenem! 820 01:00:21,400 --> 01:00:23,445 Ó, Jézus. Pammy! 821 01:00:23,532 --> 01:00:26,318 Isten. Édesem, van Meg kell fedeznie. 822 01:00:26,405 --> 01:00:28,320 Ó, nem. Én vagyok Bébi, menjünk haza. 823 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 Csak forró vagyok. Csak forró vagyok. Kint forró, nem? 824 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Nem, bébi, csak tegye ezt. Úgy érzi, hogy ... forró vagyok. 825 01:00:33,455 --> 01:00:36,154 Valamiben vagy? Forró vagy? 826 01:00:39,070 --> 01:00:41,202 Jeez! Tudtam Betegnek kellett volna hívnom. 827 01:00:41,376 --> 01:00:42,595 Hé, L ... Figyelj. 828 01:00:42,682 --> 01:00:44,684 Megkapta Apu Gummies -be? 829 01:00:44,771 --> 01:00:47,556 Tudod, a shroomies? Soha nem szerettelek. 830 01:00:48,383 --> 01:00:49,733 Uh. Rendben. 831 01:00:49,820 --> 01:00:52,039 Ööö, srácok, meg tudnád szerezni a szünetbe? 832 01:00:55,173 --> 01:00:57,610 Nézd, Ren, gyönyörű. 833 01:00:59,351 --> 01:01:00,961 Majdnem vége. 834 01:01:01,092 --> 01:01:04,312 Te ... be kell zárnod most. Most. 835 01:01:04,399 --> 01:01:06,793 Nem teszem a lányomat az átkozott ketrecben. 836 01:01:06,880 --> 01:01:09,970 Felhívom a kórházat. És megtisztulsz. 837 01:01:23,636 --> 01:01:25,116 Szerezd meg magad. 838 01:01:30,338 --> 01:01:33,690 Rendben lesz. 839 01:01:37,389 --> 01:01:39,347 Gyere ide! Piggy, piggy, piggy! 840 01:01:55,886 --> 01:01:57,191 Miért olyan sötét itt? 841 01:01:57,278 --> 01:01:58,758 Mi történt ... mi történt a fényekhez? 842 01:01:58,845 --> 01:02:01,630 Ez elég messze, Ren. Maradj ott. 843 01:02:04,198 --> 01:02:05,373 Mi ez? 844 01:02:05,591 --> 01:02:07,811 Sajnálom, hogy ezt mondtam, de Ren, letartóztatsz. 845 01:02:08,725 --> 01:02:09,856 Mire? 846 01:02:10,030 --> 01:02:12,903 Ashley Stenka gyilkosságáért És a fiad. 847 01:02:14,339 --> 01:02:15,427 Miről beszélsz? 848 01:02:15,514 --> 01:02:18,343 Geez, meleg van. Te vagy ... Forró srácok? 849 01:02:18,473 --> 01:02:21,041 Alma megtalálta Ashley testét az erdőben. 850 01:02:21,302 --> 01:02:22,695 Alma Jensen? Ismered őt? 851 01:02:22,782 --> 01:02:24,044 Természetesen ismerem őt! 852 01:02:24,131 --> 01:02:26,003 Ez a barátnőm, Szar az agyért! 853 01:02:26,481 --> 01:02:28,396 És megtalálta a gyilkos fegyvert. 854 01:02:28,527 --> 01:02:31,748 Egy holdfényes kancsó vérrel borítva, 855 01:02:32,270 --> 01:02:34,838 Két típus és ujjlenyomat. 856 01:02:36,056 --> 01:02:38,842 Második vércsoport, Ez a fiadé. 857 01:02:39,190 --> 01:02:42,367 Nem öltem meg Ashley -t. Nem! 858 01:02:42,976 --> 01:02:45,500 Murph, ne ... ne csináld ezt. 859 01:02:45,631 --> 01:02:47,764 Gyerünk. Láttad a kecskéket. Rendben. 860 01:02:47,851 --> 01:02:50,897 Nem, láttad őket. Murph, meg kell mentenünk az embereket. 861 01:02:51,463 --> 01:02:53,900 Pam! Most láttuk Pamot! 862 01:02:54,205 --> 01:02:56,468 Gyerünk! Most meg kell állítanunk ezt a farkasot! 863 01:02:56,555 --> 01:02:58,470 Az ujjlenyomatok a tiéd, Ren. 864 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 Ezt tetted. Nem, nem, nem! 865 01:03:01,386 --> 01:03:03,518 Nem én vagyok. Ő ő! 866 01:03:03,649 --> 01:03:08,393 Hol van Jack, Ren? Mit csináltál a testével? 867 01:03:08,567 --> 01:03:10,743 Nem érzem magam olyan jól. Aki mindig vágyakozik. 868 01:03:11,048 --> 01:03:13,224 Hagyd abba! Mit akarsz tőlem? 869 01:03:16,140 --> 01:03:18,142 Jézus. Sajnálom, sajnálom. 870 01:03:18,272 --> 01:03:20,057 Szar vagyok! Annyira szar vagyok! 871 01:03:20,144 --> 01:03:23,060 Jön! Mindannyiótokért jön! 872 01:03:23,147 --> 01:03:24,670 Murph, mennünk kell. 873 01:03:24,757 --> 01:03:27,020 Veszélyben vagyunk! Most mennünk kell! 874 01:03:27,107 --> 01:03:28,369 Te ... megvan a jogod hogy csendben maradjon. 875 01:03:28,456 --> 01:03:29,718 Ideje bezárni és betölteni. Bármit, amit mondasz, tud 876 01:03:30,284 --> 01:03:31,371 és ön ellen fog használni A Bíróság bíróságán- Hidned kell nekem. 877 01:03:31,372 --> 01:03:32,547 Megvan a jogod Ügyvédnek! 878 01:03:32,634 --> 01:03:35,246 Hidned kell nekem! 879 01:03:36,116 --> 01:03:41,687 Szar vagyok. Nagyon szar vagyok! Bassza meg! 880 01:03:43,123 --> 01:03:44,211 Ó, baszd. 881 01:03:44,472 --> 01:03:46,170 Te kapzsi malacok! 882 01:03:46,257 --> 01:03:47,998 Mindannyian meghalsz! 883 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Mindannyian meghalsz! Neked jön! 884 01:03:51,436 --> 01:03:53,786 Mindannyiótokért jön! 885 01:03:57,703 --> 01:04:00,314 Pammy! 886 01:04:18,332 --> 01:04:20,900 Murph. Gyerünk. Elengedned kell. 887 01:04:20,987 --> 01:04:23,598 Mi folyik itt? Mi a fasz folyik itt? 888 01:04:26,297 --> 01:04:29,996 Uncuff Me. Gyerünk. 889 01:04:30,127 --> 01:04:32,216 Pam, uh ... 890 01:04:32,303 --> 01:04:34,305 Te ... te ... te ... Ismersz engem. Ez az, um ... 891 01:04:34,392 --> 01:04:35,959 Ez a haverod, Murph. 892 01:04:36,046 --> 01:04:38,178 Tudok segíteni. Emlékszel rám. 893 01:04:38,265 --> 01:04:41,355 Nem igaz? Pam. Pam, állj meg! 894 01:04:41,573 --> 01:04:42,879 Ne használd, hogy ezt használjam. Én vagyok a barátod. 895 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Nem akarom ezt használni! Jeez, Murph! 896 01:04:44,968 --> 01:04:46,099 Ne késztess arra, hogy csináljam. 897 01:04:49,798 --> 01:04:51,800 Gyerünk! 898 01:04:53,019 --> 01:04:54,891 Pam, tetszik nekem! 899 01:04:54,978 --> 01:04:57,545 Tetszik nekem. Mindenki kedvel engem! Azt mondtad, hogy összetörsz rajtam! 900 01:05:01,506 --> 01:05:02,550 Bassza meg! 901 01:05:04,030 --> 01:05:06,076 Nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem. 902 01:05:10,297 --> 01:05:12,125 Nem, nem, nem, nem, nem! 903 01:05:20,307 --> 01:05:22,527 Murph, mondj valamit. Murph! 904 01:05:22,614 --> 01:05:25,834 Aki kapzsi ... 905 01:05:25,922 --> 01:05:28,533 ... mindig vágyakozik. 906 01:05:28,620 --> 01:05:31,536 Mi a fasz történik? 907 01:05:31,623 --> 01:05:33,364 G ... kapzsi ... Jövök! 908 01:05:33,494 --> 01:05:35,801 Gyerünk. Menjünk. Gyerünk. Kövess engem. 909 01:05:35,888 --> 01:05:37,803 Maradj velem. Ne nézz! Gyerünk. 910 01:05:40,719 --> 01:05:43,504 Rendben lesz. Kihúzok minket, oké? 911 01:05:43,591 --> 01:05:44,766 Meg fogjuk tenni ... 912 01:05:44,984 --> 01:05:47,552 Pam! Pam! 913 01:05:47,639 --> 01:05:49,858 Pam! Ó, nem, nem, nem! Nem, nem, nem! Uram, nem, nem! Nézz rám! 914 01:05:52,949 --> 01:05:55,125 Bassza meg! Meg fogunk halni! 915 01:05:59,216 --> 01:06:01,087 Bassza meg. Nem tudom lélegezni az utamat Ebből, tudok? 916 01:06:01,174 --> 01:06:02,871 Nem, uram, nem tudod. 917 01:06:02,959 --> 01:06:05,483 Van még más eszköze hogy együtt tudsz dolgozni? 918 01:06:05,570 --> 01:06:07,311 Ööö ... uh, le ... lássuk. 919 01:06:07,398 --> 01:06:11,358 Énekelve: "Om Shanti". Ööö, a négy nemes igazság. 920 01:06:11,445 --> 01:06:15,884 A nyolcszoros út. Metta, LoJong, és ez. 921 01:06:15,972 --> 01:06:17,930 Kiemelkedő, uram. 922 01:06:19,888 --> 01:06:23,370 Ó, baszd. Forró itt van. 923 01:06:23,892 --> 01:06:25,938 Ó, nem. 924 01:06:27,374 --> 01:06:31,422 Ó, Istenem. Szar vagyok! Olyan szar vagyok, Ren. 925 01:06:31,813 --> 01:06:35,121 Uram- Nem, nem! 926 01:06:35,469 --> 01:06:39,256 Ren, ezt be kell fejezned. 927 01:06:39,996 --> 01:06:44,000 Keresse meg a farkasot, és mentsen meg minket. Takarítlak. Vegye ki a csatornát. 928 01:06:44,087 --> 01:06:46,698 Kapitány. 929 01:06:55,141 --> 01:06:58,579 Om Shanti, Anyfuckerek! 930 01:07:35,747 --> 01:07:36,965 Ez most véget ér! 931 01:07:37,270 --> 01:07:41,231 Én vagyok A farkas és te vagy a menyét. 932 01:07:41,579 --> 01:07:42,623 Hol van Jack? 933 01:07:42,841 --> 01:07:44,843 Tudod, hol van. 934 01:07:44,973 --> 01:07:47,889 Oké, nem! Nem! 935 01:07:48,673 --> 01:07:51,154 Mit akarsz tőlem? 936 01:07:52,242 --> 01:07:53,504 Meg akarsz ölni? 937 01:07:54,113 --> 01:07:56,072 Vagy ... vagy engedj be, hogy beismerjem hogy kapzsi malacka vagyok, 938 01:07:56,159 --> 01:07:57,769 Vagy egy kibaszott menyét, Vagy bármi is. 939 01:07:57,856 --> 01:08:00,859 Rendben, én vagyok! Kapzsi vagyok! 940 01:08:01,599 --> 01:08:05,646 Kibaszott vagyok, tele van vele! Mindent akarom! 941 01:08:06,517 --> 01:08:08,562 És azt akarom, hogy a fiam visszatérjen. 942 01:08:11,435 --> 01:08:12,784 Azt akarom, hogy visszatérjen. 943 01:08:14,873 --> 01:08:16,353 Hol van Jack? 944 01:08:22,837 --> 01:08:25,188 Én ... nem tudom. 945 01:08:25,275 --> 01:08:27,799 Nem, nem, nem! Várj, várj! 946 01:08:28,234 --> 01:08:32,108 Nem, nem, nem, nem! Nem tudom! 947 01:08:32,195 --> 01:08:36,460 Nem, nem tudom! Nem! 948 01:08:36,547 --> 01:08:40,203 Hol van Jack? Hol van? 949 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Hé, rock. Gyerünk. 950 01:09:06,881 --> 01:09:09,057 Hé! Mit csinálsz? 951 01:09:09,536 --> 01:09:12,278 Jézus Krisztus, apa. Megijesztetted a szarot. 952 01:09:12,365 --> 01:09:13,627 Nyelv, fia. 953 01:09:15,412 --> 01:09:16,282 Szerezd meg? 954 01:09:17,370 --> 01:09:18,415 Nyelv, fiam! 955 01:09:19,242 --> 01:09:21,113 Gyerünk. Ez a fő Griffen. 956 01:09:21,505 --> 01:09:23,594 Ember, baszd meg azt a faszot, igaz? 957 01:09:25,596 --> 01:09:26,684 Kedves anya. 958 01:09:32,559 --> 01:09:34,300 Mi? Mi vagy, Most egy rocksztár? 959 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Azt hitted, mondtad Megkaptad. 960 01:09:39,436 --> 01:09:40,567 Holnap fogok. 961 01:09:42,526 --> 01:09:44,223 Szeretne egy kortyot? Nem, jól vagyok. 962 01:09:44,310 --> 01:09:45,311 Gyerünk! 963 01:09:45,833 --> 01:09:47,574 Igyál egy inni az öreg emberével. Nem, ez ... rendben van, én ... 964 01:09:47,661 --> 01:09:49,533 Nem fogom mondani senkinek. Már nem vagyok zsaru. Gyerünk. 965 01:09:49,620 --> 01:09:50,795 Csak azt gondolom Haza kellene mennem. 966 01:09:51,187 --> 01:09:52,405 Jobb ötletem van. 967 01:09:52,623 --> 01:09:55,669 Menjünk úszni. 968 01:09:57,236 --> 01:09:59,195 Gyerünk! Menjünk egy kis úszásra. 969 01:09:59,673 --> 01:10:02,067 Nos, én ... csak azt hiszem Anya hiányozni fog tőlem. 970 01:10:02,154 --> 01:10:03,329 Tehát valószínűleg kellene térj vissza a belsejébe. 971 01:10:03,416 --> 01:10:04,939 Csak költeni akarok Egy ideig veled. 972 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 Alig látlak. 973 01:10:07,333 --> 01:10:09,379 Ne megérdemlem Egy kis idő veled, 974 01:10:10,293 --> 01:10:11,511 Az öreg embered lenni? 975 01:10:13,600 --> 01:10:15,950 Igen. Én ... én ... megkaptam ... Kaptam házi feladatokat és szart, apa. Gyerünk! 976 01:10:16,037 --> 01:10:17,343 Megkaptam ... "Megkapta a házi feladatot és a szart." 977 01:10:17,430 --> 01:10:19,432 Gyere, Jack. 978 01:10:20,781 --> 01:10:21,956 Menjünk szórakozni. 979 01:10:24,045 --> 01:10:26,004 Úgy értem, nem az lesz, Mintha nagyon kevés hideg? 980 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Igen. 981 01:10:29,660 --> 01:10:30,704 Ha punci vagy. 982 01:10:46,242 --> 01:10:47,330 Kész? Igen. 983 01:10:47,808 --> 01:10:51,029 Whoo! 984 01:10:52,900 --> 01:10:53,901 Megy! 985 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 Whoo-hoo! 986 01:10:58,993 --> 01:11:01,822 Gyerünk! Vedd ide a seggét! 987 01:11:01,909 --> 01:11:03,302 Mitől félsz a vízből? 988 01:11:07,828 --> 01:11:09,482 Igen! Menj be! 989 01:11:10,091 --> 01:11:11,005 Minden rendben. 990 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Hé. Szeretnék játszani egy kis játékot. 991 01:11:13,660 --> 01:11:16,010 Apu. Apu. Soha többé nem játszunk játékot. 992 01:11:16,315 --> 01:11:17,316 Apa, ez ... 993 01:11:17,621 --> 01:11:19,710 Aggódsz az öreg emberéből Dohányozni fog a feneked? 994 01:11:19,797 --> 01:11:22,539 Kibaszott fagy vagyok. Igen, megszokod. 995 01:11:22,626 --> 01:11:23,888 Rendben. 996 01:11:23,975 --> 01:11:27,544 Játszani akarok A farkas és a menyét. 997 01:11:28,327 --> 01:11:29,415 Én vagyok a farkas. 998 01:11:29,502 --> 01:11:30,416 Apa, utálom azt a játékot. 999 01:11:30,590 --> 01:11:32,157 És te vagy a menyét. 1000 01:11:32,592 --> 01:11:35,639 Ha hazugságba foglak elkapni, LE MEG MEG MEG 1001 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 Mint egy kis menyét! 1002 01:11:38,642 --> 01:11:41,079 Egy kör. Csak egy forduló. 1003 01:11:41,775 --> 01:11:45,301 Rendben. 1004 01:11:50,480 --> 01:11:52,046 Tetszik a baseball? 1005 01:11:56,573 --> 01:11:57,617 Bassza meg! 1006 01:12:06,626 --> 01:12:10,326 Ó, baszd, baszd. 1007 01:12:12,937 --> 01:12:14,765 [Telefonon keresztül] Helló? 1008 01:12:14,852 --> 01:12:18,986 Hé, t ... ott van. Mr. Cook! Kingmaker. 1009 01:12:19,726 --> 01:12:21,728 Hé, ez ... Ren. Ren Accord. 1010 01:12:21,902 --> 01:12:23,948 Ó, uh, hello. Igen. Nem. 1011 01:12:24,035 --> 01:12:25,732 Csak hívok hogy bejelentkezzen. 1012 01:12:25,819 --> 01:12:28,866 Látta, hogy beszélsz Jackkel A játék után. 1013 01:12:28,953 --> 01:12:30,433 Szóval, mi vagyunk ... Mit gondolunk, mi? 1014 01:12:31,869 --> 01:12:35,481 Stanford? Texas Tech. Ez egy jó csapat. 1015 01:12:35,699 --> 01:12:36,961 Mi vagy Beszél? 1016 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Hogy érted Miről beszélek? 1017 01:12:38,397 --> 01:12:42,227 Jack Accordról beszélek. Baseball, főiskola. 1018 01:12:42,619 --> 01:12:44,142 Nézd, nem tudom Mit mondjak neked, fiam. 1019 01:12:44,229 --> 01:12:45,926 De ti srácok Keresztette a huzalait. 1020 01:12:46,362 --> 01:12:47,885 Nem akart játszani Főiskolai baseball. 1021 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Zenész akar lenni. Dobos. Elutasított. 1022 01:12:51,279 --> 01:12:52,368 Mi? 1023 01:12:52,455 --> 01:12:54,587 Mi? Hallottál. 1024 01:12:54,674 --> 01:12:59,418 Mondtam, - Szereted még a baseballot? 1025 01:13:00,767 --> 01:13:04,075 Nem vagyok ... nem tűnik rossznak. 1026 01:13:04,205 --> 01:13:06,033 Nem vagy túl jó ebben. 1027 01:13:08,209 --> 01:13:12,431 Legutóbb megkérdezem. 1028 01:13:15,521 --> 01:13:19,830 Tetszik még a baseball? Igen, igen. Persze, igen. ÉN-- 1029 01:13:27,925 --> 01:13:31,972 Jézus, apa! 1030 01:13:32,103 --> 01:13:34,192 Szóval, akarsz lenni Dobos most, mi? 1031 01:13:34,279 --> 01:13:36,716 És hagyod, hogy James főzjön Mondd ezt? 1032 01:13:36,934 --> 01:13:38,196 Apu. Ez volt a te dolgod, apa. 1033 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Anya ... anya mondta Nem kellett ... 1034 01:13:54,125 --> 01:13:58,738 Segítség! Segítség! 1035 01:13:58,825 --> 01:14:01,088 Ezt csinálom A saját jóodért! 1036 01:14:08,400 --> 01:14:10,968 Nem akarsz olyan végződni, mint én! Apu! Apa, nem! 1037 01:14:11,229 --> 01:14:13,797 Nem akarsz lenni Mint én, ugye? 1038 01:14:14,058 --> 01:14:17,714 Kérem, ne ... 1039 01:14:18,889 --> 01:14:20,891 Nem akarsz olyan lenni, mint én! 1040 01:14:33,381 --> 01:14:34,992 Ne érj véget, mint én. 1041 01:14:36,950 --> 01:14:38,256 Hallasz engem, fiam? 1042 01:14:42,739 --> 01:14:43,609 Hé! 1043 01:14:46,003 --> 01:14:49,006 Gyerünk! A játék vége! 1044 01:14:53,489 --> 01:14:54,446 Csatlakozó. 1045 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 Csatlakozó. 1046 01:15:00,017 --> 01:15:02,585 Ren? Te vagy az? 1047 01:15:03,237 --> 01:15:05,501 Mi folyik itt? Az a te fiad? Segítségre van szüksége? 1048 01:15:07,198 --> 01:15:11,158 Hé, haver! Igen, rendben van! Nos, beteg? 1049 01:15:12,246 --> 01:15:13,596 Igen, ő ... jól van. 1050 01:15:15,075 --> 01:15:16,250 Nem néz ki jól. 1051 01:15:20,864 --> 01:15:22,518 Mit kaptál oda? Nem néz ki jól. 1052 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 Felejtsd el ezt. Adj nekem egy húzást. 1053 01:15:24,868 --> 01:15:26,783 Ó, nem. Ez az ... Ez erős cucc. 1054 01:15:27,392 --> 01:15:28,654 Te magad csináltad? 1055 01:15:28,741 --> 01:15:31,265 Uh-huh. Igen, biztosan megtette. 1056 01:15:32,310 --> 01:15:33,703 Tehát adj egy italt. 1057 01:15:45,628 --> 01:15:46,716 Whoo-hoo! 1058 01:15:48,065 --> 01:15:50,328 Nos, itt jövök! 1059 01:15:50,502 --> 01:15:52,635 Gyere vissza ide, te kis szar! 1060 01:15:53,113 --> 01:15:57,248 Szar vagyok! Szar vagyok! Szar vagyok! 1061 01:16:05,125 --> 01:16:07,084 Várjon! 1062 01:16:07,171 --> 01:16:08,346 Én vagyok ... csak szar vagyok! Csak szar vagyok! 1063 01:16:08,433 --> 01:16:09,782 Little shit. Nem ... Nem láttam semmit! 1064 01:16:13,351 --> 01:16:15,571 Sajnálom! Sajnálom! Nagyon sajnálom ... 1065 01:16:53,043 --> 01:16:55,132 Te egy farkas vagy. 1066 01:16:59,484 --> 01:17:00,354 Alma. 1067 01:17:03,619 --> 01:17:04,532 Alma? 1068 01:18:45,155 --> 01:18:46,591 Ó, Istenem. 1069 01:18:51,814 --> 01:18:55,295 Ó, Jack. Nem! 1070 01:18:55,513 --> 01:18:58,168 Nem! 1071 01:19:02,781 --> 01:19:04,783 Ren? 1072 01:19:05,741 --> 01:19:07,351 Ren, Tudom, hogy ott vagy. 1073 01:20:11,937 --> 01:20:13,547 Meg akarod mondani, mi történt? 1074 01:20:16,550 --> 01:20:17,551 Megkaptam ... 1075 01:20:17,638 --> 01:20:19,684 ... Részeg történt. 1076 01:20:23,557 --> 01:20:25,995 Alma! 1077 01:20:28,432 --> 01:20:29,737 Álljon meg, ahol vagy, Ren. 1078 01:20:32,131 --> 01:20:33,480 Alma. 1079 01:20:33,654 --> 01:20:35,352 Azt mondtam: "Állj le." 1080 01:20:36,614 --> 01:20:40,966 Alma. Kezek a fejed mögött. 1081 01:20:48,321 --> 01:20:49,670 A fiad a házban van? 1082 01:20:55,285 --> 01:20:56,677 Bántalmazták -e, Ren? 1083 01:20:56,808 --> 01:20:59,071 Ó, Istenem! 1084 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Nagyon sajnálom! 1085 01:21:04,598 --> 01:21:07,863 Nagyon sajnálom. Nem ... Nem akartam csinálni. 1086 01:21:07,950 --> 01:21:09,821 Ne aggódj. Csak én vagyok. 1087 01:21:10,648 --> 01:21:12,041 Whoa! Jézus! 1088 01:21:13,042 --> 01:21:14,608 Ne aggódj. Csak én vagyok. 1089 01:21:14,782 --> 01:21:16,567 Nem az én hibám volt. 1090 01:21:16,654 --> 01:21:19,265 Nagyon lassan mozogok. Olyan szar vagyok! 1091 01:21:19,439 --> 01:21:21,354 Nem tenném. 1092 01:21:21,441 --> 01:21:22,790 Megvan a jogod hogy csendben maradjon. 1093 01:21:22,878 --> 01:21:24,444 Nem tettem. Nem ... nem tettem. 1094 01:21:24,618 --> 01:21:26,272 Bármit, amit mondasz, tud ... 1095 01:21:26,794 --> 01:21:31,147 Igen, megtetted. Megcsináltad. 1096 01:21:32,104 --> 01:21:35,978 Mentse el őket. Mentsd meg magad. 1097 01:21:36,065 --> 01:21:39,720 Mentsd meg magad! 1098 01:21:55,258 --> 01:21:56,868 Emlékszel rám ... 1099 01:21:59,131 --> 01:22:00,263 a középiskolában? 1100 01:22:02,830 --> 01:22:04,006 Ahogy voltunk? 1101 01:22:06,660 --> 01:22:07,748 Mi van vele? 1102 01:22:08,619 --> 01:22:10,708 Nem mindig volt Mint ez, igaz? 1103 01:22:13,319 --> 01:22:15,887 Tudom. Emlékszem. 1104 01:22:19,717 --> 01:22:21,327 Van valaki, akit felhívhat? 1105 01:22:29,466 --> 01:22:30,467 Ren ... 1106 01:22:32,469 --> 01:22:33,861 Segíteni akarok. 1107 01:22:34,471 --> 01:22:37,256 De te vagy az egyetlen Ki tudja kijavítani a saját hibáit. 1108 01:22:38,127 --> 01:22:41,086 Vagy csak megismétli őket újra és újra. 1109 01:22:41,173 --> 01:22:42,870 Tudod ezt, igaz? 1110 01:22:50,400 --> 01:22:51,444 Csak hogy tudod ... 1111 01:22:53,838 --> 01:22:55,883 Szerintem a világ jobb hely 1112 01:22:55,971 --> 01:22:56,928 veled benne. 1113 01:23:04,675 --> 01:23:06,024 Bárcsak ez igaz lenne.